1
00:00:06,340 --> 00:00:08,000
{\an8}
আমরা আজ রাতে তানচিকো যাচ্ছি।
2
00:00:08,090 --> 00:00:11,630
{\an8}ইশামায়েলকে নিয়ে যেতে যাচ্ছিল
আমার দর্শন এবং আমি তার পরিবর্তে আপনাকে বেছে নিয়েছি।
3
00:00:11,720 --> 00:00:14,010
- তার মত ভেঙ্গে যেও না।
- মা?
4
00:00:14,090 --> 00:00:16,680
হোয়াইটক্লোকস।
তারা Natti Cauthon এবং তার মেয়েদের গ্রেফতার করেছে।
5
00:00:16,760 --> 00:00:18,010
পেরিন আইবারা
6
00:00:18,100 --> 00:00:20,980
তোমার বাবাকে ঠান্ডা মাথায় খুন করেছে।
7
00:00:21,850 --> 00:00:23,640
আমি কয়েকজন ওয়ার্ডারকে হারিয়েছি।
8
00:00:23,730 --> 00:00:25,520
যখন তিনটির মধ্যে একটি চলে যায়,
9
00:00:25,600 --> 00:00:27,150
এই দুঃখের মালিক কে?
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,820
আমি স্বপ্ন দেখতে থাকি
এই মহিলা সম্পর্কে যে আমাকে আঘাত করেছে।
11
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
তাহলে আপনার স্বপ্নের এই মহিলাটি বেঁচে আছে।
12
00:00:32,990 --> 00:00:35,570
একটা উপায় আছে
আমি আমার অন্ধকার শপথ এড়াতে পারে.
13
00:00:37,580 --> 00:00:41,750
- এখন আমাকে অতিক্রম, এবং আমি এটা ভুলব না.
- আপনি কি প্রস্তাব করছেন?
14
00:00:41,830 --> 00:00:46,330
যে আমরা ভোটের জন্য ডাকি
হল র্যান্ড আল'থরকে খুঁজতে এবং তাকে খাঁচায় আটকাতে
15
00:00:46,420 --> 00:00:47,750
কাঁচের কলামে, আপনি হাঁটবেন
16
00:00:47,840 --> 00:00:50,170
আপনার রক্তের পূর্বপুরুষদের পদচিহ্ন।
17
00:00:52,010 --> 00:00:54,590
একটি সা'আংগ্রিয়াল আছে
ক্যাল্যান্ডোরের মতো শক্তিশালী।
18
00:00:54,680 --> 00:00:56,550
নারীদের জন্য, সাকারনেন।
19
00:00:56,640 --> 00:00:58,680
রুইডিয়ানে আপনি তিনটি রিং পাবেন।
20
00:00:58,760 --> 00:01:00,390
যেকোন একটির মধ্য দিয়ে যান এবং আপনি দেখতে পাবেন
21
00:01:00,470 --> 00:01:03,180
আপনার ভবিষ্যত আপনার সামনে রাখা হয়েছে
বার বার ভিন্নতায়।
22
00:02:26,480 --> 00:02:27,810
এটা কি, মইরাইন?
23
00:02:32,400 --> 00:02:34,150
এটা আপনার ভালো লেগেছে কি?
24
00:02:38,740 --> 00:02:39,990
উচ্ছ্বাসপূর্ণ।
25
00:02:41,280 --> 00:02:42,700
কিন্তু আর কি?
26
00:02:44,660 --> 00:02:45,790
আমি জানি না
27
00:02:47,750 --> 00:02:49,540
যেমন ক্ষুধা কিংবা তৃষ্ণা...
28
00:02:50,170 --> 00:02:52,420
…কিন্তু আরও গভীরে।
29
00:02:59,590 --> 00:03:01,390
আপনি রিং মধ্যে কি দেখেছেন?
30
00:03:43,510 --> 00:03:44,930
কী বললেন অন্য নেতারা?
31
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
তারা কি রেন্ডকে কার'কার্ন হিসাবে ঘোষণা করবে?
32
00:03:48,390 --> 00:03:50,810
আমরা কেবল তাদের জ্ঞানীদের সাথে কথা বলি
স্বপ্নে
33
00:03:52,100 --> 00:03:55,440
তারা তাদের প্রধানদের আনার চেষ্টা করবে
র্যান্ড আল'থরের সাথে দেখা করতে আলকাইর ডালে।
34
00:03:56,190 --> 00:03:59,150
কেউ কেউ শাইদোর মতো প্রতিক্রিয়া জানাবে,
যখন তিনি Rhuidean থেকে ফিরে আসেন।
35
00:03:59,780 --> 00:04:02,990
এটা কি আপনাকে অবাক করে
যে সেভানা এবং কৌলাদিন তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন?
36
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
তিনি আমাদের একজন নন।
37
00:04:04,620 --> 00:04:05,780
না আপনাকে ধন্যবাদ.
38
00:04:06,910 --> 00:04:08,950
আমি শিখতে অনিচ্ছুক কাউকে শেখাতে পারি না।
39
00:04:09,500 --> 00:04:10,830
"পারবে না"?
40
00:04:12,040 --> 00:04:13,250
পারে না।
41
00:04:13,330 --> 00:04:15,920
আপনি র্যান্ড আল'থরের সাথে দেখা করবেন
যখন সে প্রতিদিন জেগে ওঠে
42
00:04:16,000 --> 00:04:18,460
এবং তাকে ছেড়ে যাবে না
যতক্ষণ না সে রাতে তার কম্বলে যায়।
43
00:04:18,550 --> 00:04:20,420
এই হবে
আপনার প্রশিক্ষণের প্রথম ধাপ
44
00:04:20,510 --> 00:04:22,170
এটা জ্ঞানী হতে মানে কি.
45
00:04:23,970 --> 00:04:26,140
তিনি হলেন কার'কার্ন।
46
00:04:27,810 --> 00:04:29,180
এটা নিয়ে কোনো লড়াই নেই।
47
00:04:42,150 --> 00:04:43,610
এটা কোল্ড রকস হোল্ড।
48
00:04:43,700 --> 00:04:45,070
তারদাদের আসন।
49
00:04:45,160 --> 00:04:49,120
অন্যান্য প্রধানদের আগ পর্যন্ত আমরা এখানে থাকব
আলকেয়ার ডালে জড়ো হয়েছে।
50
00:05:35,000 --> 00:05:38,830
আমি তোমার হোল্ডে প্রবেশ করার অনুমতি চাই,
ছাদমস্ত্রী
51
00:05:38,920 --> 00:05:40,960
তোমার আমার ছুটি আছে, গোত্রপ্রধান।
52
00:05:42,050 --> 00:05:45,880
আমার হৃদয়ের ছায়া,
আপনি সবসময় আমার ছুটি আছে.
53
00:05:45,970 --> 00:05:49,430
আমি ধন্যবাদ জানাই, আমার হৃদয়ের ছাদ মিস্ত্রি।
54
00:06:00,150 --> 00:06:01,570
আপনি আমার স্ত্রী Bair দেখা করেছেন.
55
00:06:01,650 --> 00:06:03,730
এখন, আমার স্ত্রী লিয়ানের সাথে দেখা করুন।
56
00:06:03,820 --> 00:06:06,400
গ্রেটফাদার!
57
00:06:06,490 --> 00:06:09,780
এবং আমার বড় মেয়ে, আলসেরা।
58
00:06:11,370 --> 00:06:12,660
আপনি কি কার'কার্ন?
59
00:06:13,910 --> 00:06:15,750
বড়মা বলে তুমি আছো।
60
00:06:26,010 --> 00:06:27,170
ছিঃ
61
00:06:30,090 --> 00:06:31,140
আমি
62
00:06:39,730 --> 00:06:41,690
আরে!
63
00:06:47,240 --> 00:06:49,740
তাকে দেখার সময়
মাধ্যমে হয়, Egwene Sedai.
64
00:06:51,370 --> 00:06:52,910
আমরা স্বপ্নের পথে হাঁটতে যাচ্ছি।
65
00:06:53,910 --> 00:06:55,160
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন?
66
00:07:32,740 --> 00:07:35,830
ভারী সুগন্ধি,
তোমার গুঁড়ো গোলাপ।
67
00:07:35,910 --> 00:07:37,790
এটা আপনার আগে রুমে প্রবেশ করে.
68
00:07:38,330 --> 00:07:41,500
আমি এটা আপনার ক্লাস থেকে মনে আছে
যখন আমি একজন নবীন ছিলাম।
69
00:07:43,250 --> 00:07:44,130
হুম।
70
00:07:44,210 --> 00:07:47,090
সবচেয়ে পবিত্র কক্ষ
71
00:07:48,630 --> 00:07:52,930
সবচেয়ে পবিত্র প্রতিষ্ঠানে
পৃথিবীতে,
72
00:07:54,090 --> 00:07:57,390
এবং আপনি এটা মত চেহারা
একটি জেলে মহিলার কুঁড়েঘর।
73
00:07:58,180 --> 00:08:00,480
ব্যক্তিগত দর্শক পাওয়া সহজ ছিল না।
74
00:08:01,230 --> 00:08:04,690
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি আলোচনা করতে চান
আমার শৈলীর অনুভূতির চেয়ে বেশি?
75
00:08:04,770 --> 00:08:09,150
আপনি ধরে নিন আপনার স্টাইল কোন ব্যাপার না,
কিন্তু এটা, মা.
76
00:08:09,740 --> 00:08:13,950
এই টাওয়ার আগে ছিল
বিশ্বের কাছে একটি উজ্জ্বল আলোকবর্তিকা।
77
00:08:14,620 --> 00:08:15,740
আর এখন?
78
00:08:16,950 --> 00:08:21,830
কত রানী আর রাজা
এই সহজ চেয়ারে বসে আছে?
79
00:08:21,910 --> 00:08:25,670
আপনার রুক্ষ কার্পেট অনুভূত
তাদের পায়ের নিচে?
80
00:08:26,340 --> 00:08:30,670
সবাই অসুস্থ হতে চায় না
গোলাপের গন্ধের সাথে।
81
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
Elayne কোথায়?
82
00:08:32,800 --> 00:08:34,510
তার ভাইয়েরা তাকে মিস করছে।
83
00:08:35,090 --> 00:08:37,680
সে আমার পছন্দের যাত্রায় আছে।
84
00:08:37,760 --> 00:08:39,010
ভাল সুরক্ষিত.
85
00:08:39,100 --> 00:08:42,180
আমি ইতিমধ্যে রানী মরগেসকে জানিয়েছি।
86
00:08:42,980 --> 00:08:44,480
ওহ.
87
00:08:45,690 --> 00:08:48,730
তোমার জাল আলাদা হয়ে আসছে, মা।
88
00:08:49,480 --> 00:08:51,070
সবাই এটা দেখে।
89
00:08:51,690 --> 00:08:53,740
আমি হলে ভোটের আহ্বান জানাচ্ছি।
90
00:08:54,950 --> 00:08:59,660
ড্রাগন পুনর্জন্ম খাঁচা করতে,
যেমন আপনার ইতিমধ্যে করা উচিত ছিল।
91
00:08:59,740 --> 00:09:00,870
ভাল,
92
00:09:01,660 --> 00:09:03,460
দেখা যাক ভোট কোথায় পড়ে।
93
00:09:05,620 --> 00:09:09,000
আমি অনুমান
আপনি এখন এটি একটি ভাল হ্যান্ডেল আছে
94
00:09:09,090 --> 00:09:11,300
গতবারের চেয়ে
আপনি হলে আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন।
95
00:09:13,510 --> 00:09:15,800
মইরাইন সেদাই কোথায়?
96
00:09:19,260 --> 00:09:20,510
তাকে নির্বাসিত করা হয়েছে।
97
00:09:20,600 --> 00:09:22,470
আমি নিশ্চিত যে সে এখনও আপনাকে লেখে।
98
00:09:22,560 --> 00:09:28,150
আমার মনে আছে তুমি যখন নবজাতক ছিলে,
একটি প্রেমিক কুকুরছানা মত তার উপর fawning.
99
00:09:29,270 --> 00:09:30,860
সেটা অনেক দিন আগের কথা।
100
00:09:30,940 --> 00:09:34,490
মানুষ বদলায় না।
101
00:09:34,570 --> 00:09:39,320
মা, তুমি অনেককে বোকা বানিয়েছ,
কিন্তু আমি জানি তুমি কি।
102
00:09:40,620 --> 00:09:42,040
নদীর আবর্জনা।
103
00:09:42,120 --> 00:09:46,290
আপনি যেদিন এই টাওয়ারে হেঁটেছিলেন সেই দিনের মতোই
নয় বছরের মেয়ে হিসেবে,
104
00:09:46,370 --> 00:09:49,500
খালি পায়ে এবং নোংরা।
105
00:09:53,260 --> 00:09:54,590
আর কিছু আছে কি?
106
00:09:55,300 --> 00:09:57,720
আমিরলিনের দিনটি একটি পূর্ণাঙ্গ।
107
00:09:58,220 --> 00:10:00,720
না, মা।
108
00:10:02,720 --> 00:10:05,390
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
109
00:10:21,160 --> 00:10:23,580
চা জন্য প্রস্তুত আপু?
110
00:10:23,660 --> 00:10:25,750
তারপর হয়তো আপনি থাকতে পারে
মিষ্টি কিছু
111
00:10:25,830 --> 00:10:29,500
এটা কি…
112
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
- গরম?
- হুম।
113
00:10:30,670 --> 00:10:33,050
ওহ, এটা-এটি যথেষ্ট গরম।
114
00:10:33,130 --> 00:10:36,050
অথবা হয়ত কিছু ওয়াইন
আপনার পছন্দ বেশী হবে?
115
00:10:38,010 --> 00:10:39,800
হুম।
116
00:10:40,800 --> 00:10:42,350
- ভেরিন।
- মা।
117
00:10:46,680 --> 00:10:49,940
উহ, ভাল, উহ, সংখ্যাগুলি পরিষ্কার।
118
00:10:50,650 --> 00:10:53,110
কালো আজাহ হৃদয়ে কাজ করে।
119
00:10:53,190 --> 00:10:56,690
প্রতিটি হৃদয়ে তিন বোন, প্রত্যেকের সাথে
অন্য হৃদয়ে একটি পৃথক যোগাযোগ।
120
00:10:56,780 --> 00:11:00,110
এই যে কোন এক বোন রাখে
তাদের সব প্রকাশ করতে সক্ষম হচ্ছে থেকে.
121
00:11:00,200 --> 00:11:02,870
লিয়ানড্রিন চারটি হৃদয় সংযোগ করতে সক্ষম হয়েছিল।
122
00:11:02,950 --> 00:11:05,620
যে 12 বোন হবে.
123
00:11:06,580 --> 00:11:08,750
এগারোজন সেদিন আমাদের ওপর হামলা চালায়।
124
00:11:08,830 --> 00:11:10,290
তাই এখানে এখনও একটি আছে. অন্তত.
125
00:11:11,330 --> 00:11:12,830
আমার জানা দরকার এটা এলাইডা কিনা।
126
00:11:12,920 --> 00:11:15,420
লিয়ানড্রিন চলে গেল
এবং এলাইদা কয়েকদিনের মধ্যেই পৌঁছে গেল।
127
00:11:15,500 --> 00:11:17,380
সেই এক নেতা চলে গেছে,
পরবর্তী জায়গায় রাখা.
128
00:11:17,460 --> 00:11:19,880
মা, আমি এর চেয়ে বেশি কিছু চাই না
সত্য আবিষ্কার করার চেয়ে,
129
00:11:19,970 --> 00:11:22,550
কিন্তু আমরা সন্দেহ ভুল করতে পারি না
নিশ্চিততার জন্য
130
00:11:22,640 --> 00:11:24,640
যদি সে তিনটি শপথ ভঙ্গ করে,
এটাই প্রমাণ।
131
00:11:24,720 --> 00:11:27,520
হ্যাঁ, এবং যদি সে কালো আজাহ না হয়,
যে একটি দীর্ঘ খেলা.
132
00:11:27,600 --> 00:11:28,850
জোইয়া এবং অ্যামিকো।
133
00:11:28,930 --> 00:11:33,610
ইলাইদা যদি জানতে পারে তার বোনেরা
13 তম ডিপোজিটরিতে অনুষ্ঠিত হচ্ছে…
134
00:11:33,690 --> 00:11:35,440
সে হয়তো গিয়ে তাদের উদ্ধার করবে।
135
00:11:35,520 --> 00:11:36,610
অথবা তাদের চুপ করে দিন।
136
00:11:38,820 --> 00:11:40,950
ভাল. টোপ পাড়া.
137
00:11:41,030 --> 00:11:42,030
হুম।
138
00:11:42,110 --> 00:11:43,320
সূক্ষ্মভাবে এটি করুন।
139
00:11:44,280 --> 00:11:45,740
আমাকে সত্য নিয়ে আসুন,
140
00:11:46,790 --> 00:11:48,870
তাই আমি ইলাইদার মাথা নিতে পারি।
141
00:12:01,630 --> 00:12:04,890
আপনি জানেন, আপনি শুধু পরতে পারে
এই দুই নদীর বস্তার একটি।
142
00:12:05,800 --> 00:12:06,850
আরেকটি ধারণা।
143
00:12:06,930 --> 00:12:07,930
আমরা নৌকা চালাতে পারতাম।
144
00:12:08,010 --> 00:12:10,060
আমরা যেতে পারতাম
উপকূলের একটি শহরে।
145
00:12:10,140 --> 00:12:13,060
আপনি ইবো দার সেই দোকান পছন্দ করেন।
146
00:12:13,600 --> 00:12:15,690
ইতিমধ্যে ছেড়ে যেতে প্রস্তুত?
147
00:12:16,190 --> 00:12:18,570
আমি ভেবেছিলাম তোমার চোখ আছে
সেই বেকার ছেলের উপর।
148
00:12:19,990 --> 00:12:21,110
আমি করেছি।
149
00:12:21,780 --> 00:12:25,780
আপনি রুটি চেষ্টা করেছেন?
150
00:12:35,920 --> 00:12:38,250
হোয়াইটক্লোক শক্তিবৃদ্ধি
সবেমাত্র পাহাড়ে প্রবেশ করেছে।
151
00:12:38,340 --> 00:12:40,340
আপনি Cauthons চান? আমাদের এখন যাওয়া ভালো।
152
00:12:53,600 --> 00:12:55,230
মম।
153
00:12:56,810 --> 00:12:58,270
জলাভূমি প্রেমীদের ভাগ করে না?
154
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
সাধারণত নয়।
155
00:13:02,780 --> 00:13:04,860
এটা একজন ব্যক্তির অনেক জিজ্ঞাসা.
156
00:13:05,990 --> 00:13:07,490
সম্ভবত খুব বেশি।
157
00:13:08,070 --> 00:13:09,080
বেচারা এগওয়েন।
158
00:13:09,160 --> 00:13:10,740
জানিস, আমার সাথে কথা বলতে হবে না।
159
00:13:12,410 --> 00:13:16,500
একটি Aiel খাবার এ, এটা ভদ্র
আপনার উভয় পাশের মানুষের সাথে কথা বলতে।
160
00:13:17,290 --> 00:13:21,250
আমরা যারা নির্দেশ দিতে হবে ছাড়া
খাবার ভাগ করে নেওয়ার পরিবর্তে অবশ্যই।
161
00:13:21,340 --> 00:13:23,050
আপনাকে আমাকে নির্দেশ দিতে হবে না।
162
00:13:23,130 --> 00:13:24,260
আপনার ডান হাত দিয়ে.
163
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
আপনি কি স্কোয়াশ পছন্দ করেন, রান্ড আল'থর?
164
00:13:29,850 --> 00:13:30,850
হ্যাঁ।
165
00:13:32,350 --> 00:13:34,180
আমি স্কোয়াশ বড় করেছি, র্যান্ড আল'থর।
166
00:13:34,270 --> 00:13:35,100
সত্যিই?
167
00:13:35,190 --> 00:13:36,600
এটা নিখুঁত.
168
00:13:40,230 --> 00:13:41,360
মোতাই?
169
00:13:43,490 --> 00:13:44,570
এটা সুস্বাদু.
170
00:13:55,790 --> 00:13:56,960
মাথা দিয়ে নয়।
171
00:13:57,710 --> 00:13:59,420
এটা তোমার গলা কামড়াবে
পুরো পথ নিচে
172
00:14:03,630 --> 00:14:05,220
সুস্বাদু।
173
00:14:10,550 --> 00:14:11,560
মইরাইন সেদাই?
174
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
আপনি একটি চান?
175
00:14:12,720 --> 00:14:14,100
আমি শেষ করছি, ধন্যবাদ.
176
00:14:15,180 --> 00:14:16,430
না, তুমি থাকো। থাক।
177
00:14:28,740 --> 00:14:29,820
আমি প্রস্তুত.
178
00:14:31,070 --> 00:14:32,410
তাহলে আমার কথা শুনুন, এগওয়েন।
179
00:14:32,490 --> 00:14:33,910
আপনি শুনতে হবে.
180
00:14:33,990 --> 00:14:36,080
মনে রাখবেন, এবং আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করুন।
181
00:14:36,160 --> 00:14:39,170
সর্বোপরি,
আপনি আর তেল'আরান'রিওডে প্রবেশ করবেন না।
182
00:14:39,250 --> 00:14:41,630
যতক্ষণ না মেলাইন বা আমি বলি তুমি হয়তো।
183
00:14:43,750 --> 00:14:44,710
আপনি এটা মেনে নিতে পারেন?
184
00:14:46,420 --> 00:14:47,300
আমি এটা মেনে নিতে পারি।
185
00:14:47,380 --> 00:14:48,430
ভাল.
186
00:14:49,550 --> 00:14:51,010
এটা জেনে রাখুন।
187
00:14:51,090 --> 00:14:56,470
যে কেউ তেল'আরান'রিওড স্পর্শ করতে পারে,
কিন্তু খুব কম লোকই সত্যিই এতে প্রবেশ করতে পারে।
188
00:14:56,560 --> 00:14:59,730
এটি এক শক্তির অংশ নয়,
যদিও Aes Sedai এটা বিশ্বাস করে.
189
00:14:59,810 --> 00:15:02,270
আমি চ্যানেল করতে পারি না,
তবুও আমি স্বপ্নে হাঁটছি বায়ারের মতো।
190
00:15:02,360 --> 00:15:04,190
আমরা এখন স্বপ্নের জগতে প্রবেশ করব।
191
00:15:04,270 --> 00:15:06,360
এটা করতে গেলে ঝুঁকি নিতে হয়।
192
00:15:07,280 --> 00:15:09,450
স্বপ্নের জগতে মৃত্যু
এখানেও মৃত্যু মানে।
193
00:15:14,910 --> 00:15:16,240
আমি প্রস্তুত.
194
00:15:17,290 --> 00:15:18,370
শুয়ে পড়ুন।
195
00:15:22,960 --> 00:15:26,420
যখন পিতলের পিন নেমে যায়,
আপনি স্বপ্নেও এটি শুনতে পাবেন।
196
00:15:27,210 --> 00:15:29,010
এটি আপনাকে ফিরিয়ে আনবে
যদি আপনি নিজেকে হারিয়ে ফেলেন।
197
00:15:32,260 --> 00:15:33,470
চোখ বন্ধ করুন।
198
00:15:50,490 --> 00:15:51,450
আমরা কি…
199
00:15:51,530 --> 00:15:54,120
হ্যাঁ। এটি তেল'আরান'রিওড।
200
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
দেখতে একই রকম।
201
00:16:03,080 --> 00:16:04,540
এটি একই নয়।
202
00:16:04,630 --> 00:16:06,420
এখানে জিনিস আছে
যে আপনার হৃদয় ছিন্নভিন্ন করতে পারে.
203
00:16:06,500 --> 00:16:08,710
যে আপনার হৃদয় খেতে পারে.
204
00:16:11,550 --> 00:16:13,260
এটা কিভাবে হলো--
205
00:16:13,340 --> 00:16:15,430
তুমি ভয় পেয়েছ
তাই আপনি বর্ম চেয়েছিলেন।
206
00:16:15,510 --> 00:16:18,350
অনিয়ন্ত্রিত চিন্তা
স্বপ্নের দুনিয়ায় কষ্ট হয়।
207
00:16:18,430 --> 00:16:19,310
তাদের নিয়ন্ত্রণ করুন।
208
00:16:36,990 --> 00:16:38,830
আমি যখন ঘুমিয়ে পড়ি, আমি…
209
00:16:40,200 --> 00:16:42,160
আমি Falme এর kennels ফিরে এসেছি.
210
00:16:42,250 --> 00:16:44,710
এটাই তোমার নিজের স্বপ্ন।
তেল'আরান'রিওড নয়।
211
00:16:44,790 --> 00:16:46,080
এখানে কি সব স্বপ্ন নয়?
212
00:16:46,170 --> 00:16:47,040
না.
213
00:16:47,130 --> 00:16:49,840
কখনো কখনো সাধারণ মানুষ
নিজেদের স্বপ্ন থেকে হোঁচট খায়
214
00:16:49,920 --> 00:16:51,210
কিছুক্ষণের জন্য তেল'আরান'রিওডে।
215
00:16:51,300 --> 00:16:54,300
এবং জলাভূমিরা আশ্চর্য কেন?
ঘুমের মধ্যে অনেক মানুষ মারা যায়।
216
00:16:57,510 --> 00:16:59,390
তাই যে মহিলা আমাকে শিকার করছে...
217
00:17:02,980 --> 00:17:04,770
সে কি আমার স্বপ্নেও প্রবেশ করতে পারে?
218
00:17:04,850 --> 00:17:07,400
আপনার নিজের স্বপ্নের উপর আপনার ক্ষমতা আছে।
219
00:17:07,900 --> 00:17:11,820
যদি তুমি তাকে বের করে দিতে চাও,
শুধু বিশ্বাস সে আউট.
220
00:17:11,900 --> 00:17:16,700
অন্য কোথাও থাকতে চাইলে,
শুধু বিশ্বাস করুন আপনি অন্য কোথাও আছেন।
221
00:17:16,780 --> 00:17:18,240
এটা যে হিসাবে সহজ.
222
00:17:28,130 --> 00:17:29,500
বাইর?
223
00:17:29,590 --> 00:17:30,710
মেলাইন?
224
00:17:30,800 --> 00:17:32,420
হ্যালো? আমি বলতে চাইনি-
225
00:18:11,170 --> 00:18:12,460
বাইর?
226
00:18:22,640 --> 00:18:24,430
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.
227
00:18:32,690 --> 00:18:34,570
আপনি ঠিক ছিল.
228
00:18:34,650 --> 00:18:36,990
তাকে ছটফট করা হচ্ছে
Shadowsouled এক দ্বারা.
229
00:18:37,070 --> 00:18:39,360
তুমি ভাগ্যবান যে বেঁচে আছি, মেয়ে।
230
00:18:39,450 --> 00:18:41,320
এই মন্দির ছেড়ে চলে গেলে কেমন করে
স্বপ্নে?
231
00:18:41,410 --> 00:18:42,490
আচ্ছা, আমি…
232
00:18:42,990 --> 00:18:43,990
আমি বিশ্বাস করতাম আমি পারব।
233
00:18:44,080 --> 00:18:46,700
সে খুব আগ্রহী।
তিনি খুব খুব দ্রুত লাগে.
234
00:18:47,290 --> 00:18:48,620
Shadowsouled কারা?
235
00:18:53,750 --> 00:18:56,510
জলাভূমিবাসী তাদের ফরসাকেন বলে।
236
00:19:06,220 --> 00:19:10,060
আমি জানি আপনি সিউয়ানের পক্ষে আছেন
প্রায়ই অতীতে, কিন্তু---
237
00:19:10,140 --> 00:19:13,400
শ্বেত অজহা কারো সাথে নেই...
238
00:19:13,480 --> 00:19:15,320
…সাধারণ কারণ ও যুক্তির বাইরে।
239
00:19:16,690 --> 00:19:19,360
প্রায়শই, যুক্তি মায়ের পক্ষে হয়েছে।
240
00:19:20,410 --> 00:19:21,990
এটা না হলে কি হতো?
241
00:19:22,700 --> 00:19:26,740
যদি আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম তাহলে কি হবে
যখন থেকে সে প্রথম আসন গ্রহণ করেছে,
242
00:19:27,250 --> 00:19:31,120
সে এই টাওয়ার ধ্বংস করার জন্য কাজ করছে
ভেতর থেকে?
243
00:19:33,210 --> 00:19:34,960
সত্য আমাদের পথ দেখায়।
244
00:19:35,670 --> 00:19:36,880
বোঝা গেল।
245
00:19:37,510 --> 00:19:41,220
আলভিয়ারিন সেদাই, আপনাকে ধন্যবাদ।
246
00:19:48,980 --> 00:19:51,640
অ্যাডিলাস সেদাই।
247
00:19:51,730 --> 00:19:54,360
মম-মম। হুম।
248
00:19:55,270 --> 00:19:56,520
হ্যাঁ?
249
00:19:58,360 --> 00:19:59,400
হ্যালো।
250
00:19:59,490 --> 00:20:00,450
হ্যালো।
251
00:20:03,950 --> 00:20:05,950
গোলাপ।
252
00:20:06,030 --> 00:20:07,370
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
253
00:20:07,450 --> 00:20:09,080
কোথায় যাচ্ছেন?
254
00:20:09,160 --> 00:20:11,330
- ভেরিন সেদাই বলেছেন--
- দূরে। এখন।
255
00:20:11,410 --> 00:20:15,250
নতুবা আমি আমার বার্চ দিয়ে তোমার আড়াল খুলে ফেলব,
গৃহীত বা না.
256
00:20:17,960 --> 00:20:20,420
কিন্তু…
257
00:20:21,970 --> 00:20:28,010
আমরা তোমাকে বাইরে দেখিনি
তোমার চোটের পর থেকে তোমার বোনের ঘড়ি।
258
00:20:28,600 --> 00:20:29,680
কেমন আছেন?
259
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
সে কি টোপ নিয়েছে?
260
00:20:42,030 --> 00:20:43,780
ধন্যবাদ
261
00:20:47,740 --> 00:20:50,830
পারবে তোর বোন
সত্যিই তার রাজ্যে এই কাজ?
262
00:20:51,660 --> 00:20:53,670
আমার বোন সব পারে।
263
00:20:56,040 --> 00:21:00,090
তোমার বোন কোথায় গেছে,
তুমি কি কল্পনা কর?
264
00:21:02,010 --> 00:21:03,300
- বল না।
- ওহ।
265
00:21:03,380 --> 00:21:04,430
বলবেন না।
266
00:21:10,180 --> 00:21:11,560
জানাবেন।
267
00:21:11,640 --> 00:21:16,190
সবসময় কিছু না কিছু আছে
যে তার চতুর মন আগ্রহী.
268
00:21:20,820 --> 00:21:22,490
আমি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি,
269
00:21:23,070 --> 00:21:26,070
কিন্তু আমি জানি না
যেখানে সে লুকিয়ে থাকে।
270
00:21:27,120 --> 00:21:28,740
তার আমাকে দরকার।
271
00:21:30,490 --> 00:21:31,790
সে
272
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
হয়,
273
00:21:34,750 --> 00:21:35,670
উহ…
274
00:21:36,290 --> 00:21:38,250
তেরটি…
275
00:21:38,330 --> 00:21:40,130
- "ডিপোট্রো"...
- ডিপোজিটরি।
276
00:21:40,210 --> 00:21:41,800
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
277
00:21:44,380 --> 00:21:48,180
এবং তিনি কি আমাদের তাকাতে চেয়েছিলেন?
278
00:21:49,550 --> 00:21:53,640
কালো আজাহ। কালো আজাহ।
279
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
মম-হুম।
280
00:22:04,360 --> 00:22:08,240
তাই, টানচিকো ছড়িয়ে আছে
তানচিকো উপসাগরে তিনটি পাহাড়।
281
00:22:09,450 --> 00:22:11,700
ধনীদের অধিকাংশই পাহাড়ের চূড়ায় বসবাস করে।
282
00:22:11,780 --> 00:22:13,450
ওহ, হ্যাঁ। এটা আকর্ষণীয়.
283
00:22:13,540 --> 00:22:16,160
{\an8}কিন্তু খুব বেশি স্থিতিশীলতা নেই
তানচিকোর সম্পদের কাছে,
284
00:22:16,250 --> 00:22:18,370
{\an8}- তাই চোর বেশি সাধারণ। এবং--
যথেষ্ট।
285
00:22:19,500 --> 00:22:21,340
এর কোনটাই আমাদের সাহায্য করবে না
কালো আজাহ খুঁজুন।
286
00:22:21,420 --> 00:22:23,170
লিয়ানড্রিনের কিছু জিনিসের প্রয়োজন হবে,
287
00:22:23,250 --> 00:22:24,920
- সে যে শহরেই ভ্রমণ করুক না কেন।
- হ্যাঁ।
288
00:22:25,010 --> 00:22:28,380
আমি আপনার ভ্রমণ ধারণা বাজি
সোনার চেয়ারে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে,
289
00:22:28,470 --> 00:22:29,550
বাচ্চাদের সাথে সারিবদ্ধ
290
00:22:29,640 --> 00:22:31,890
- তোমার পায়ে ফুল ছুঁড়তে।
- তাহলে তোমার পরিকল্পনা কি?
291
00:22:31,970 --> 00:22:32,970
হুম?
292
00:22:33,060 --> 00:22:35,560
নিজেকে একটি বোকা মধ্যে পান
এবং ব্ল্যাক আজার দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
293
00:22:35,640 --> 00:22:37,020
- পুরাতন ভাষায়?
- থামো।
294
00:22:37,100 --> 00:22:39,060
থামো, তোমরা দুজন।
295
00:22:39,650 --> 00:22:41,110
ওহ, আমরা লিয়ানড্রিনের পরিবারকে খুঁজে পেয়েছি।
296
00:22:41,860 --> 00:22:44,650
আমরা তার নাম জানি, হয়তো সে...
হয়তো শহরে তার আত্মীয় আছে।
297
00:22:44,730 --> 00:22:46,900
আমরাও জানি না
যদি গুইরালে তার আসল শেষ নাম হয়।
298
00:22:49,700 --> 00:22:51,450
ওহ, তাই। তা হল।
299
00:22:51,530 --> 00:22:54,290
আর নেই। ঠিক,
আমরা এখানে দুই সপ্তাহ ধরে আছি।
300
00:22:54,370 --> 00:22:55,700
আমি ডেক পর্যন্ত যাচ্ছি.
301
00:22:55,790 --> 00:22:56,910
না, মাদুর! আমরা পারি না।
302
00:22:57,660 --> 00:22:59,330
আমাদের এই ঘরে থাকতে হবে।
303
00:22:59,420 --> 00:23:01,710
এটাই ছিল একমাত্র জিনিস
আমরা নাবিককে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
304
00:23:01,790 --> 00:23:03,130
ট্যানচিকো যাবার বিনিময়ে।
305
00:23:03,210 --> 00:23:06,130
এটা শুধুমাত্র কারণ সে চায়নি
Nynaeve নিজেকে ওভারবোর্ড নিক্ষেপ.
306
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
যে একটি বিকল্প?
307
00:23:07,880 --> 00:23:09,180
আমরা এখানে নিচে থাকি।
308
00:23:10,550 --> 00:23:12,640
সাগরের লোকদের সাথে ডিল করে
ভাঙ্গা যাবে না
309
00:23:13,300 --> 00:23:15,930
যাই বলুন মহারাজ।
310
00:23:18,600 --> 00:23:20,650
না.
311
00:23:20,730 --> 00:23:22,230
এটা ঠিক হতে পারে না।
312
00:23:22,310 --> 00:23:24,270
আমরা উইন্ডবিটারের আঙুল অতিক্রম করছি।
313
00:23:24,360 --> 00:23:26,940
ওহ. আরেকটি ভূগোল পাঠ।
যে উজ্জ্বল.
314
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
আমরা মাত্র 14 দিনের জন্য ভ্রমণ করেছি।
315
00:23:29,900 --> 00:23:33,410
আমি জানি সি ফোক রেকাররা দ্রুত,
কিন্তু এতদূর ভ্রমণ করা অসম্ভব।
316
00:23:33,490 --> 00:23:35,410
- আমি হয়তো ভুল দেখেছি। হয়তো--
- ঠিক। হুবহু।
317
00:23:35,490 --> 00:23:37,410
তো, এর ডেকে উঠি
এবং আমরা এটা বের করব।
318
00:23:37,500 --> 00:23:38,830
- ক্র্যাকিং আইডিয়া, রাজকুমারী।
- না।
319
00:23:38,910 --> 00:23:40,920
ম্যাট, আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমরা থাকব নাবিক...
320
00:23:41,000 --> 00:23:42,170
মাদুর !
321
00:23:46,000 --> 00:23:47,760
দয়া করে আমাকে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে সাহায্য করুন।
322
00:24:10,900 --> 00:24:11,740
না। না!
323
00:24:21,580 --> 00:24:24,830
- আমাদের একটি চুক্তি ছিল, Aes Sedai.
- নাবিক, আমি ক্ষমাপ্রার্থী, আমার--
324
00:24:25,790 --> 00:24:27,590
তুমি পাহাড়ের।
325
00:24:27,670 --> 00:24:30,720
আপনি আপনার পা খুব শক্তভাবে রোপণ করুন,
যেমন আপনি স্পট রুট করছি.
326
00:24:31,220 --> 00:24:33,010
আরাম করুন।
327
00:24:33,090 --> 00:24:35,220
আপনার পা নরম করুন।
328
00:24:35,850 --> 00:24:38,100
আপনি স্থির থাকার সময় নৌকা চলাচল করতে দিন।
329
00:24:40,390 --> 00:24:41,480
ভালো?
330
00:24:42,060 --> 00:24:43,100
একটু, হ্যাঁ।
331
00:24:45,190 --> 00:24:46,900
আমরা কি এখানে থাকতে পারি?
332
00:24:46,980 --> 00:24:48,360
আমি সেই ঘরে ফিরে যেতে পারব না।
333
00:24:53,360 --> 00:24:54,740
আপনি চাইলে ডেকে থাকতে পারেন।
334
00:24:56,160 --> 00:24:57,410
নাবিক !
335
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
একটি বিস্ফোরণ আছে.
336
00:25:12,630 --> 00:25:13,670
মা।
337
00:25:13,760 --> 00:25:14,630
ওই, মিন।
338
00:25:17,300 --> 00:25:19,180
মিন. ওটা কি তুমি?
339
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
রক্ত আর ছাই।
340
00:25:20,810 --> 00:25:23,020
- তোমার রুমে থাকার কথা না?
- আমি-আমি-আমি পাত্তা দিতে পারিনি।
341
00:25:23,100 --> 00:25:24,810
আমি টস দিতে পারিনি। শুধু আমাকে এই বলুন.
342
00:25:24,890 --> 00:25:25,940
আপনি এখানে একটি রুম আছে?
343
00:25:26,020 --> 00:25:27,690
আমি কি তাদের পরিবর্তে আপনার সাথে থাকতে পারি?
344
00:25:28,940 --> 00:25:30,520
- না, না, না।
- হ্যাঁ!
345
00:25:33,490 --> 00:25:35,610
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
346
00:25:35,700 --> 00:25:38,120
শক্তিবৃদ্ধি
আগামীকাল এখানে থাকা উচিত।
347
00:25:39,030 --> 00:25:42,080
এবং মিছিল করার জন্য প্রস্তুত
পরের দিন দুই নদীতে।
348
00:25:43,960 --> 00:25:45,830
- সে আসছে।
- সব ঠিক আছে।
349
00:25:45,920 --> 00:25:49,630
আমি সত্য পেতে চাই
পেরিন আইবারার অবস্থান সম্পর্কে।
350
00:25:49,710 --> 00:25:51,550
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দিতেন.
351
00:25:53,760 --> 00:25:54,880
না.
352
00:26:13,780 --> 00:26:14,860
তৃষ্ণার্ত?
353
00:26:20,240 --> 00:26:22,700
চিন্তা করবেন না। কেউ আঘাত পেতে যাচ্ছে না.
354
00:26:26,870 --> 00:26:29,790
আমি চাই তুমি আমাকে বল
পেরিন আইবারা সম্পর্কে আপনি কি জানেন।
355
00:26:29,880 --> 00:26:31,590
তারা বলে সে বাড়ি ফিরে এসেছে।
356
00:26:34,130 --> 00:26:35,550
আমি কথা দিচ্ছি, স্যার।
357
00:26:36,970 --> 00:26:38,300
আমরা তাকে দেখিনি।
358
00:26:38,380 --> 00:26:39,930
আমি তাকে খুব কমই মনে করি।
359
00:26:49,480 --> 00:26:50,940
আচ্ছা, আমি জানি সে কোথায় যাবে।
360
00:26:53,270 --> 00:26:54,780
যদি সে ফিরে আসে।
361
00:26:58,650 --> 00:26:59,490
কোথায়?
362
00:27:06,500 --> 00:27:07,580
কেন এমন করলেন?
363
00:27:09,670 --> 00:27:11,130
না!
364
00:27:20,180 --> 00:27:21,180
ডাইনি।
365
00:27:22,390 --> 00:27:24,010
তোমার মধ্যে একজন ডাইনি!
366
00:27:24,100 --> 00:27:25,720
এটা আমি ছিল.
367
00:27:28,310 --> 00:27:31,060
না, না, তোমাকে এটা করতে হবে না।
আমার কথা শুনুন, দয়া করে.
368
00:27:31,150 --> 00:27:33,110
আউট
369
00:27:33,190 --> 00:27:36,030
প্লিজ না! প্লিজ না!
370
00:27:36,110 --> 00:27:37,400
না, দয়া করে করবেন না। থামো!
371
00:27:38,860 --> 00:27:40,490
তাকে যেতে দাও!
372
00:27:41,570 --> 00:27:43,120
এটি আপনার প্রশ্নের জন্য প্রস্তুত।
373
00:27:59,970 --> 00:28:01,550
মম।
374
00:28:23,660 --> 00:28:25,570
নট্টি আর মেয়েরা ক্যাম্পে আছে।
375
00:28:26,080 --> 00:28:28,080
বেইন, চিয়াড এবং আমি লুকিয়ে যাব।
376
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
আর আমি।
377
00:28:30,500 --> 00:28:31,660
উহ, না। এখনো না।
378
00:28:34,580 --> 00:28:36,170
আর আমি।
379
00:28:38,340 --> 00:28:39,550
এবং তার.
380
00:28:42,130 --> 00:28:44,470
লয়েল এখানে থাকবে এবং ঘোড়াগুলি প্রস্তুত করবে।
381
00:28:44,550 --> 00:28:49,010
আমাকে বলা হয়েছে
স্টিলথ আমার শক্তিশালী স্যুট নয়।
382
00:28:51,310 --> 00:28:52,770
আজ রাতে চাঁদ পূর্ণ।
383
00:28:53,600 --> 00:28:55,100
আকাশ মেঘহীন।
384
00:28:55,190 --> 00:28:56,730
আমি কভার তৈরি করব।
385
00:28:56,810 --> 00:28:58,610
না, তুমি এখানেই থাকবে।
386
00:28:59,440 --> 00:29:01,990
প্রয়োজনে মেয়েদের সুস্থ করতে।
সেটাই আমরা বলেছি।
387
00:29:04,240 --> 00:29:05,450
আমি কভার তৈরি করব।
388
00:29:05,530 --> 00:29:07,280
এটা সেখানে রক্তাক্ত Whitecloaks.
389
00:29:07,370 --> 00:29:10,330
আপনি কি জানেন তারা কি করবে
তারা এমনকি চ্যানেলিং একটি ইঙ্গিত শুঁকে?
390
00:29:12,460 --> 00:29:13,620
আমি কভার তৈরি করব।
391
00:29:17,040 --> 00:29:17,880
ঠিক আছে।
392
00:29:26,340 --> 00:29:27,850
আমি বললাম না, আলানা।
393
00:29:27,930 --> 00:29:29,930
তুমি আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিও না।
394
00:29:30,010 --> 00:29:31,350
আমরা একসাথে সিদ্ধান্ত নিই।
395
00:29:31,430 --> 00:29:32,770
আমরা অন্তত, অভ্যস্ত.
396
00:29:32,850 --> 00:29:35,270
এটি ইদানীং "আমরা" এর মতো অনুভূত হয় না।
397
00:29:35,350 --> 00:29:37,270
সত্যিই?
তুমি আমাকে এটা বলবে?
398
00:29:37,350 --> 00:29:39,440
যে লোকটি আপনাকে অনুসরণ করেছিল
শালগম পর্বত
399
00:29:39,520 --> 00:29:41,070
যখন তুমি আমাকে বলবে না
আমরা এখানে কেন?
400
00:29:41,150 --> 00:29:44,400
আমরা এখানে আছি কারণ আপনি যথেষ্ট নন!
401
00:29:50,910 --> 00:29:52,910
শেষ যুদ্ধ আসছে।
402
00:29:54,460 --> 00:29:56,460
আমি এই আংটি নেওয়ার সময় শপথ করেছিলাম,
403
00:29:57,750 --> 00:29:59,750
যে আমি এটা জিততে প্রস্তুত হব।
404
00:29:59,840 --> 00:30:03,920
এবং আমি কি বুঝতে পেরেছি আপনি জানেন
ব্ল্যাক আজাহ কখন আক্রমণ করেছিল?
405
00:30:04,010 --> 00:30:05,130
তারা প্রস্তুত।
406
00:30:06,470 --> 00:30:07,930
আর আমরা নই।
407
00:30:08,010 --> 00:30:11,810
আমরা যুদ্ধে জয়ী নই
রাজনীতি এবং ভবিষ্যদ্বাণী সহ।
408
00:30:11,890 --> 00:30:14,390
আমরা সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধে জিতেছি।
409
00:30:14,480 --> 00:30:17,520
আর যদি কেউ না থাকে
একটি নির্মাণ করতে যাচ্ছে, তারপর আমি করব.
410
00:30:19,610 --> 00:30:21,860
কৃষকদের বাহিনী?
411
00:30:21,940 --> 00:30:23,230
ড্রাগন পুনর্জন্ম.
412
00:30:23,730 --> 00:30:26,530
নাইনাইভ আল'মেরা। Egwene al'Vere.
413
00:30:27,110 --> 00:30:29,620
দুই শক্তিশালী চ্যানেলার
আমরা কখনও দেখেছি।
414
00:30:31,160 --> 00:30:32,740
হর্নব্লোয়ার।
415
00:30:32,830 --> 00:30:35,200
তারা সবাই এই জায়গা থেকে এসেছে।
416
00:30:36,410 --> 00:30:39,080
মানেথেরেনের রক্ত এখানে বয়ে যায়।
417
00:30:39,170 --> 00:30:41,710
যোদ্ধাদের রক্ত।
418
00:30:42,290 --> 00:30:48,720
আমি Amyrlins সম্পর্কে চিন্তা করি না
বা ড্রাগন বা রক্তাক্ত শেষ যুদ্ধ।
419
00:30:51,600 --> 00:30:54,600
একমাত্র জিনিস যা আমি কখনও যত্ন করেছি…
420
00:30:56,060 --> 00:30:57,270
Ihvon হয়.
421
00:31:02,060 --> 00:31:02,900
এবং আপনি.
422
00:31:03,820 --> 00:31:05,190
যে জন্য আমি যুদ্ধ.
423
00:31:05,860 --> 00:31:09,610
তাই চাইলেই জীবনকে ছুড়ে ফেলতে পারেন
আপনি যেমন Ihvon এর দূরে ছুড়ে ফেলেছেন, এটা করুন.
424
00:31:11,240 --> 00:31:13,120
কিন্তু আমি এখানে দাঁড়িয়ে আর দেখব না।
425
00:31:16,450 --> 00:31:19,330
আমি এমন কিছু করতে যাচ্ছি যা গুরুত্বপূর্ণ।
426
00:31:19,830 --> 00:31:22,920
কিছু আমাদের করা উচিত ছিল
প্রথম স্থানে
427
00:31:25,590 --> 00:31:27,300
আমি লিয়ানড্রিনকে খুঁজতে যাচ্ছি।
428
00:31:31,470 --> 00:31:32,550
এবং আমি তাকে মেরে ফেলব।
429
00:31:34,890 --> 00:31:36,100
মাকসিম।
430
00:31:39,600 --> 00:31:40,890
আমার সাথে এসো।
431
00:31:51,990 --> 00:31:53,120
সেখানে।
432
00:31:55,740 --> 00:31:57,950
আমি বন্ধন বন্ধ.
433
00:32:18,310 --> 00:32:21,600
এতে আমি লজ্জিত
আমি নিজেও মালকিয়ারকে চিনতাম না।
434
00:32:26,190 --> 00:32:28,690
কেমন রাজা
নিজের মানুষ মনে করতে পারে না?
435
00:32:28,780 --> 00:32:29,990
তার নিজের রাজ্য?
436
00:32:32,150 --> 00:32:33,740
আল'লান মান্দ্রাগোরান,
437
00:32:34,950 --> 00:32:36,910
যখন এটি পড়েছিল তখন আপনি কেবল একটি শিশু ছিলেন।
438
00:32:41,410 --> 00:32:45,580
বর্ডারল্যান্ড ছিল ক্ষমার অযোগ্য জায়গা,
439
00:32:45,670 --> 00:32:47,960
এমনকি এটি ব্লাইট দ্বারা অতিক্রান্ত হয়েছে আগে.
440
00:32:49,960 --> 00:32:51,880
কিন্তু সেই কঠোরতায়,
441
00:32:52,510 --> 00:32:55,640
আমাদের লোকেরা এমন সৌন্দর্য তৈরি করেছে...
442
00:32:57,720 --> 00:32:59,060
উৎসব।
443
00:32:59,970 --> 00:33:01,350
কবিতা।
444
00:33:01,430 --> 00:33:02,690
নাচ।
445
00:33:04,690 --> 00:33:07,770
নাচের পর সেই দীর্ঘ রাতগুলো।
446
00:33:14,660 --> 00:33:15,990
আপনি সবচেয়ে কি মিস করবেন?
447
00:33:19,790 --> 00:33:20,950
হাসি.
448
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
চলে যাচ্ছেন?
449
00:33:47,900 --> 00:33:50,070
আমরা ছিল না
Rhuidean থেকে একা একটি মুহূর্ত.
450
00:33:52,570 --> 00:33:53,740
আহ,
451
00:33:55,360 --> 00:33:57,740
জ্ঞানীরা চায় আমি তাদের সাথে ঘুমাই।
452
00:33:58,740 --> 00:34:00,160
একসাথে কাজ চালিয়ে যেতে.
453
00:34:00,870 --> 00:34:01,990
ওহ.
454
00:34:04,710 --> 00:34:05,790
আমি থাকতে পারি।
455
00:34:05,870 --> 00:34:07,500
না, না, না। যাও।
456
00:34:10,210 --> 00:34:11,210
আপনি নিশ্চিত?
457
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
মম।
458
00:35:28,160 --> 00:35:30,330
আমি এটা দেখেছি, ল্যান. আমি এটা দেখেছি।
459
00:35:35,210 --> 00:35:36,880
আমি শেষ যুদ্ধে থাকব না।
460
00:35:39,840 --> 00:35:43,760
এবং সবকিছু যে আমরা করেছি
এবং আমরা যে সব হারিয়েছি...
461
00:35:43,850 --> 00:35:48,020
…এটা সব কিছুই না
কারণ আমি সেখানে থাকব না।
462
00:35:53,860 --> 00:35:54,940
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?
463
00:35:55,570 --> 00:35:59,950
কারণ প্রতিটি ভবিষ্যতে
আমি যেখানে থাকতাম, রেন্ড মারা যায়।
464
00:36:00,900 --> 00:36:02,990
এবং তার জীবনযাপনের একমাত্র উপায়...
465
00:36:07,700 --> 00:36:09,000
যদি আমি না করি।
466
00:36:20,170 --> 00:36:21,260
এখানে আসুন।
467
00:36:22,340 --> 00:36:23,390
ঠিক আছে।
468
00:36:31,850 --> 00:36:33,480
কিছু বলুন।
469
00:36:37,400 --> 00:36:38,780
তুমি কি আজ রাতে মারা যাবে?
470
00:36:41,240 --> 00:36:42,070
কি?
471
00:36:42,150 --> 00:36:45,820
আপনি রিংস এটা দেখেছেন?
যে আজ রাতে তোমাকে মরতে হবে?
472
00:36:45,910 --> 00:36:48,370
না, না।
473
00:36:49,790 --> 00:36:50,830
ভাল.
474
00:36:51,910 --> 00:36:53,120
আচ্ছা, তাহলে আজ রাতটা আছে।
475
00:36:55,500 --> 00:36:56,960
আপনার পুরানো বন্ধুর সাথে বসতে
476
00:36:58,920 --> 00:37:00,090
এবং একটি পানীয় আছে.
477
00:37:00,170 --> 00:37:01,970
ওহ, ল্যান।
478
00:37:02,050 --> 00:37:05,090
আপনি কি ... আপনি চেষ্টা করেছেন ...
479
00:37:07,640 --> 00:37:10,770
…এই আইয়েল ওসকাই?
480
00:37:11,520 --> 00:37:13,060
আমি নেই.
481
00:37:13,140 --> 00:37:17,060
ওয়েল, আপনি একটি ট্রিট জন্য আছে.
482
00:37:47,180 --> 00:37:48,180
আরেকটি।
483
00:38:02,730 --> 00:38:04,780
- শুনছো?
- কি?
484
00:38:05,450 --> 00:38:07,410
কিছুই না।
485
00:38:07,490 --> 00:38:10,950
কিছুই না। খোঁচা নেই,
এবং বক্তৃতার আনন্দদায়ক অনুপস্থিতি
486
00:38:11,030 --> 00:38:15,040
রাজনীতি এবং সংস্কৃতির উপর
এবং তানচিকোর বিখ্যাত পাহাড়।
487
00:38:15,120 --> 00:38:17,710
সুতরাং, আমি শুধুমাত্র অনুমান করতে পারেন
যে আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন
488
00:38:17,790 --> 00:38:20,170
কারণ তুমি আমার প্রতি আচ্ছন্ন।
489
00:38:20,250 --> 00:38:21,800
আমি কি ঠিক?
490
00:38:21,880 --> 00:38:23,670
কারণ আমিরলিন আমাকে নিয়ে পাগল?
491
00:38:23,760 --> 00:38:25,170
কেউ তোমার প্রতি আচ্ছন্ন নয়।
492
00:38:25,260 --> 00:38:28,470
আচ্ছা, মানে, তুমি বলছ যে,
এবং এখনও আপনি এখানে.
493
00:38:31,140 --> 00:38:33,770
- ওহ? এখানে দেখুন. এটা কি?
- ওহ। মাদুর
494
00:38:33,850 --> 00:38:35,730
- সে একজন শিল্পী, সে একজন শিল্পী...
- মাদুর না, না।
495
00:38:35,810 --> 00:38:37,060
-…আড়ালে।
- না, মাদুর। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
496
00:38:37,140 --> 00:38:38,520
মিন,মিন,মিন।
497
00:38:40,190 --> 00:38:41,570
মিন, এটা কি?
498
00:38:43,980 --> 00:38:45,280
এটা কি?
499
00:38:45,360 --> 00:38:47,820
আমার দর্শন.
500
00:38:50,620 --> 00:38:52,620
বিস্তারিত মনে করার চেষ্টা করছিলাম
যাতে আমি পারি…
501
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
এটা বন্ধ
502
00:38:55,830 --> 00:38:56,830
ঠিক।
503
00:38:59,170 --> 00:39:02,590
ঠিক। ওয়েল, এটা আমাদের জন্য ভাগ্যবান
504
00:39:02,670 --> 00:39:05,670
যে তোমার দৃষ্টিভঙ্গি সত্যি হয় না,
তারা কি?
505
00:39:08,050 --> 00:39:11,220
মিন, আমি রেন্ডকে মেরে ফেলিনি, তাই না?
506
00:39:11,300 --> 00:39:13,640
আর আমি আত্মহত্যা করব না।
507
00:39:15,220 --> 00:39:17,520
ভাল, সম্ভবত না.
508
00:39:18,230 --> 00:39:20,350
যদি না আমাকে সেই কেবিনে ফিরে যেতে হয়।
509
00:39:21,310 --> 00:39:22,940
দয়া করে।
510
00:39:24,360 --> 00:39:25,780
এটা এখানে খুব ভাল না.
511
00:39:27,030 --> 00:39:28,740
আমি আপনাদের তিনজনের সাথে একটি ওয়াল শেয়ার করছি।
512
00:39:28,820 --> 00:39:32,120
আপনি সবচেয়ে ভাল এই দেয়াল পাতলা বিশ্বাস.
513
00:39:56,100 --> 00:39:57,560
- নাইনেভ, দেখ।
- হুম?
514
00:39:58,310 --> 00:40:00,440
- জাগো। দেখুন। দেখুন সে কি করছে।
- হুম।
515
00:40:22,920 --> 00:40:26,250
এই জন্যই এস সেদাই
ডেকে থাকতে দেওয়া হয় না
516
00:40:26,340 --> 00:40:28,090
যখন তারা সমুদ্রের লোকদের সাথে ভ্রমণ করে।
517
00:40:30,920 --> 00:40:33,390
টাওয়ারে তারা বলে আপনার চ্যানেলাররা
ক্ষমতায় খুবই দুর্বল
518
00:40:33,470 --> 00:40:35,050
তারা কখনই পূর্ণ বোন হতে পারে না।
519
00:40:36,010 --> 00:40:39,270
এটা বিশ্বাস চালিয়ে যাওয়াই ভালো
আপনি যখন নামবেন।
520
00:40:39,350 --> 00:40:41,060
কেন আপনি টাওয়ারে শেখা এড়াবেন?
521
00:40:42,480 --> 00:40:45,060
চ্যানেলার হওয়ার অনেক উপায় আছে।
522
00:40:45,940 --> 00:40:47,690
নারী হওয়ার অনেক উপায়।
523
00:41:00,790 --> 00:41:02,160
আপনি উত্স স্পর্শ করতে পারবেন না.
524
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
আমি পারি।
525
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
মাঝে মাঝে।
526
00:41:09,090 --> 00:41:11,340
- কিন্তু আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।
- অবশ্যই পারবে না।
527
00:41:12,420 --> 00:41:16,140
চ্যানেলিং সমুদ্রের মতো।
এটা নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে না।
528
00:41:16,720 --> 00:41:20,220
এটি প্রবাহিত হয়, আপনি এটি চান বা না চান।
529
00:41:24,190 --> 00:41:25,900
আপনি কি এক যে না
নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দিতে চান?
530
00:41:29,110 --> 00:41:32,360
আমি দেখতে পাচ্ছি,
এমনকি আপনার পায়ে।
531
00:41:33,490 --> 00:41:36,160
তোমাদের একজন যেখানে দাঁড়াবে সেখানে ধরে রাখার জন্য লড়াই করে,
532
00:41:36,240 --> 00:41:39,990
যখন একজন চায় সমুদ্র তাকে নিয়ে যাক
যে পথ বেছে নেওয়া হয়েছে তার বাইরে।
533
00:41:40,830 --> 00:41:43,660
আর তোমাদের মধ্যে একজন সামুদ্রিক অসুস্থ এবং একজন নয়।
534
00:41:47,130 --> 00:41:50,170
আমি আপনাকে আমার প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন
তুমি তোমার টাওয়ারকে বলবে না
535
00:41:50,250 --> 00:41:51,760
আমাদের উইন্ডফাইন্ডার সম্পর্কে।
536
00:41:51,840 --> 00:41:52,880
আমি কথা দিচ্ছি।
537
00:41:52,960 --> 00:41:54,010
আমরা করব না।
538
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
ভাল.
539
00:41:58,850 --> 00:42:01,560
এখন যাও তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও।
আমরা শীঘ্রই তানচিকোতে থাকব।
540
00:42:12,440 --> 00:42:13,490
কোথায় ছিলে?
541
00:42:13,570 --> 00:42:15,200
আমরা ভেবেছিলাম আপনি ওভারবোর্ডে পড়ে গেছেন।
542
00:42:15,780 --> 00:42:18,410
উহ, আমি একজন বন্ধুর সাথে ধাক্কা খেয়েছি।
543
00:42:19,030 --> 00:42:20,080
এই মিন.
544
00:42:20,160 --> 00:42:22,830
উহ, মিন, এই নাইনাইভ এবং ইলেইন।
545
00:42:22,910 --> 00:42:25,620
আপনি হোয়াইট টাওয়ারে ছিলেন। একজন চাকর।
546
00:42:25,710 --> 00:42:28,080
- হ্যাঁ।
- সে আসলে অ্যামিরলিনের গুপ্তচর।
547
00:42:28,170 --> 00:42:30,210
সবাই জানলে খুব একটা ভালো না।
548
00:42:31,040 --> 00:42:33,340
ফাল দারা। বার.
549
00:42:34,260 --> 00:42:36,170
আপনি সেই দ্রষ্টা যিনি রান্ডকে বলেছিলেন
তিনি ড্রাগন ছিল.
550
00:42:36,260 --> 00:42:38,430
মানে, সে আমাকে বলেছে যে আমি র্যান্ডকে মেরে ফেলি,
551
00:42:38,510 --> 00:42:41,550
তাই আমি একটি উপায় অনুমান
আপনি আপনার কোন কাজ ভাল না.
552
00:42:42,100 --> 00:42:43,350
জমি আহয়!
553
00:42:44,020 --> 00:42:45,180
ঠিক আছে। চল যাই।
554
00:42:45,270 --> 00:42:46,730
আপনি যেমন ভাবছেন আপনি আমাদের সাথে আসছেন।
555
00:42:46,810 --> 00:42:49,770
আমি টানচিকোতে গিয়েছি।
আপনারা কেউ কি একই কথা বলতে পারেন?
556
00:42:50,520 --> 00:42:52,730
তাছাড়া আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
557
00:42:53,900 --> 00:42:54,730
আমি করি।
558
00:42:54,820 --> 00:42:56,860
আমি জানি আপনি কালো আজাহ খুঁজছেন,
559
00:42:58,740 --> 00:43:01,320
এবং আমি কিছু ব্যক্তিগত আছে ঘটতে
লিয়ানড্রিন সেদাইয়ের সাথে অভিজ্ঞতা।
560
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
আমরা সবাই না.
561
00:43:13,000 --> 00:43:14,130
আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি, ম্যাট?
562
00:43:19,800 --> 00:43:20,800
হ্যাঁ।
563
00:43:41,820 --> 00:43:44,200
এটা সরান!
চলো। সেটাই।
564
00:43:44,280 --> 00:43:46,700
জোরে কথা বলবেন না।
বিশেষ করে তুমি, রাজকুমারী।
565
00:43:47,370 --> 00:43:49,000
এবং চারপাশে আপনার টাকা ফ্ল্যাশ করবেন না.
566
00:43:50,670 --> 00:43:53,130
এবং কারো সাথে চোখের যোগাযোগ নেই।
567
00:43:56,670 --> 00:43:58,380
আপনিও, ম্যাট.
568
00:43:58,470 --> 00:44:00,970
আমি ঠাট্টা করছি না
যখন আমি বলি এই জায়গাটা বিপজ্জনক।
569
00:44:07,810 --> 00:44:09,810
ঠিক আছে। আমি আমার সেরা আচরণে থাকব।
570
00:44:10,390 --> 00:44:11,440
চলো।
571
00:44:24,570 --> 00:44:25,620
তারা ফিরে এসেছে।
572
00:44:32,250 --> 00:44:33,670
তাদের নয়।
573
00:44:35,290 --> 00:44:37,420
আমাকে দেখে অবাক হচ্ছেন বোনেরা?
574
00:44:37,500 --> 00:44:39,340
ইলাইডা সেদাই।
575
00:44:40,590 --> 00:44:41,970
এখন কথা বল।
576
00:44:43,260 --> 00:44:47,260
আর প্রত্যেক বোনের নাম বল
কালো আজাহ এর।
577
00:44:48,720 --> 00:44:54,440
আমরা কখনই আমাদের শপথের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না
অথবা আমাদের বোন!
578
00:44:55,560 --> 00:44:57,520
আপনি কতবার জিজ্ঞাসা করুন না।
579
00:44:58,110 --> 00:44:59,900
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
580
00:45:07,780 --> 00:45:09,370
তাদের নাম বলুন।
581
00:45:11,040 --> 00:45:12,330
আমি শুধু একজন আরেকজনকে চিনি।
582
00:45:14,170 --> 00:45:15,460
তার নাম।
583
00:45:16,460 --> 00:45:19,710
আমি আমিরলিনকে বললাম
আমি যদি পারি তাহলে আলোচনা করব--
584
00:45:20,880 --> 00:45:23,300
আমি সিউয়ান সাঞ্চের মতো নই।
585
00:45:23,380 --> 00:45:27,800
এটি একটি আলোচনা নয়.
586
00:45:27,890 --> 00:45:31,890
আপনি এই সেল জীবিত ছেড়ে যাবে না.
587
00:45:35,230 --> 00:45:37,400
আপনি যা অনুভব করবেন তা হল ব্যথা
588
00:45:37,480 --> 00:45:40,530
যতক্ষণ না তুমি আমাকে তার নাম বল।
589
00:45:40,610 --> 00:45:43,610
তার নাম--
590
00:46:03,300 --> 00:46:07,090
কেউ একজন গ্রে ম্যানকে পাঠিয়েছে
জোইয়া এবং অ্যামিকোকে চুপ করতে।
591
00:46:07,680 --> 00:46:11,180
এখনও একজন সদস্য থাকতে হবে
টাওয়ারে কালো আজাহ।
592
00:46:25,490 --> 00:46:26,700
আপনি.
593
00:46:29,200 --> 00:46:30,660
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে গেলে।
594
00:46:33,120 --> 00:46:34,950
সম্ভবত আমি আপনাকে ভুল ধারণা, বোন.
595
00:47:15,620 --> 00:47:17,830
ঠিক আছে। ভাল. এসো, দোস্ত।
596
00:47:31,680 --> 00:47:32,760
এই ভাবে।
597
00:47:44,400 --> 00:47:46,030
এই কুয়াশা।
598
00:47:48,570 --> 00:47:49,860
এটা কি স্যার?
599
00:47:51,740 --> 00:47:53,780
যে শেষ জাদুকরী ছিল শুধুমাত্র একটি খেলার জিনিস.
600
00:47:59,540 --> 00:48:03,380
একজন মহিলাকে কীভাবে ধরতে হয় তা শিখতে চান
সত্যিকারের শক্তি দিয়ে, চাইল্ড বায়ার?
601
00:48:21,230 --> 00:48:23,560
- পেরিন।
- দেখো। আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
602
00:48:24,190 --> 00:48:26,940
শান্ত থাকুন এবং আমাদের নির্দেশাবলী শুনুন।
আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
603
00:48:27,780 --> 00:48:30,150
পেরিন, তোমার চোখে কি হয়েছে?
604
00:48:36,450 --> 00:48:37,740
ম্যাট কি আপনার সাথে?
605
00:48:38,580 --> 00:48:40,500
না। কিন্তু সে নিরাপদ।
606
00:48:44,250 --> 00:48:45,540
না, না, না, না, না, না, না, না।
607
00:48:45,630 --> 00:48:48,380
সব ঠিক আছে। তারা বন্ধু।
608
00:48:48,460 --> 00:48:50,840
চলো। দ্রুত। এখানে। এটা ঠিক আছে.
609
00:48:54,010 --> 00:48:55,890
- তোমার মা কোথায়?
- তারা তাকে সেই পথে নিয়ে গেছে।
610
00:48:55,970 --> 00:48:58,350
ঠিক আছে। তাদের সাথে যান। তারা আপনাকে নিরাপদ রাখবে।
আমি তোমার মাকে নিয়ে আসব।
611
00:49:38,970 --> 00:49:40,010
আমাদের যেতে হবে।
612
00:49:40,600 --> 00:49:42,180
এখন।
613
00:49:59,240 --> 00:50:00,370
মাকসিম?
614
00:50:15,720 --> 00:50:17,260
আগুনের !
615
00:50:23,810 --> 00:50:24,890
দুটি নদী।
616
00:50:26,350 --> 00:50:27,600
তুমি এসেছ।
617
00:50:30,150 --> 00:50:31,270
আপনি এটা করেছেন।
618
00:50:32,820 --> 00:50:34,940
- আমি তোমাকে ভালো মানুষ ভেবেছিলাম।
- আমি ছিলাম!
619
00:50:38,280 --> 00:50:39,280
তোমার আগে।
620
00:51:02,680 --> 00:51:05,390
ফেল!
621
00:51:05,480 --> 00:51:07,310
না!
622
00:51:23,830 --> 00:51:25,910
তোমাকে এখন দাঁড়াতে হবে। চলো।
623
00:51:30,790 --> 00:51:32,670
সে আমার।
624
00:51:32,750 --> 00:51:34,380
চল, ছেলে. এটা সরান. এখন!
625
00:52:12,290 --> 00:52:13,330
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
626
00:52:14,500 --> 00:52:16,800
আপনি বন্ধন ফিরে চালু
পাঁচ তীর আগে।
627
00:52:22,340 --> 00:52:24,720
আমি তোমাকে আছে. আমি এখন আপনি আছে.
628
00:52:44,410 --> 00:52:45,830
ভেবেছিলাম হয়তো তোমাকে এখানে খুঁজে পাব।
629
00:52:48,580 --> 00:52:49,830
আপনি এখানে কখনও ছিল না.
630
00:52:51,210 --> 00:52:52,210
তোমার আছে।
631
00:52:54,170 --> 00:52:55,710
আমি দেখছি আপনি এখানে অনেক এসেছেন।
632
00:53:02,050 --> 00:53:05,890
এই জায়গায় আমি একবার ভেবেছিলাম
যে আমার জীবনের উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না।
633
00:53:06,470 --> 00:53:11,020
যে অন্য মানুষের পছন্দ, প্যাটার্ন,
আমার চেয়ে অনেক বেশি নিয়ন্ত্রণ আছে।
634
00:53:13,230 --> 00:53:15,060
প্যাটার্ন বোনা হয়, Rand.
635
00:53:16,360 --> 00:53:18,110
আমাদের না হলে কে তা বুনেছে বলে মনে করেন?
636
00:53:22,740 --> 00:53:25,410
আমি তোমাকে দেখেছি, রুইডিয়ানে।
637
00:53:25,490 --> 00:53:29,410
আপনি ডার্ক ওয়ান রিলিজ করার আগে।
আগে তোমার শপথ।
638
00:53:31,330 --> 00:53:33,000
আমি আর সেই মানুষ নই।
639
00:53:36,080 --> 00:53:37,080
আপনি.
640
00:53:38,340 --> 00:53:40,630
এবং আমি আপনার মধ্যে সেই মহিলাকে দেখতে পাই।
641
00:53:40,710 --> 00:53:43,380
আমি তাকে দেখেছিলাম যখন আমি তোমার সাথে প্রথম দেখা করি
Cairhien ফিরে.
642
00:53:45,590 --> 00:53:47,470
তুমি কি আমাকে এমন হতে চাও?
643
00:53:47,550 --> 00:53:50,930
- কিছু বিনয়ী সরাইখানার রক্ষক?
- তুমি বিনয়ী ছিলে না।
644
00:53:51,020 --> 00:53:53,060
আপনি চালিত এবং সাহসী ছিল.
645
00:53:53,810 --> 00:53:55,480
আপনি চেয়েছিলেন যে পৃথিবী একটি ভাল জায়গা হোক।
646
00:53:55,560 --> 00:53:57,520
আপনি মানুষ চেয়েছিলেন
তাদের চেয়ে বেশি আছে।
647
00:54:02,150 --> 00:54:03,440
আমি এখনও যে চাই.
648
00:54:05,820 --> 00:54:06,910
এবং আরো
649
00:54:15,540 --> 00:54:17,960
আমি তোমাকে চাই, রেন্ড।
650
00:54:20,380 --> 00:54:21,380
আমি তোমাকে ভালোবাসি
651
00:54:24,010 --> 00:54:25,840
অন্ধকার অংশ এবং আলো.
652
00:54:28,300 --> 00:54:31,890
আমি আপনার এই টুকরা প্রেমে পড়েছি
যে পৃথিবীকে বাঁচাতে চায়।
653
00:54:33,220 --> 00:54:36,690
এবং আমি সবসময় টুকরা পছন্দ করেছি
যে জানেন যে আপনাকে এটি ভাঙতে হবে।
654
00:55:07,880 --> 00:55:09,590
মহাজ্ঞানী বললেন তুমি আমাকে দেখতে চাও।
655
00:55:09,680 --> 00:55:11,550
তারা স্বপ্ন সম্পর্কে শেখাচ্ছেন?
656
00:55:13,260 --> 00:55:15,930
- তাদের আছে।
- আর তুমি কি পারবে?
657
00:55:16,890 --> 00:55:19,480
তুমি কি আমার সাথে স্বপ্নে ভ্রমণ করতে পারবে?
কারো সাথে দেখা করতে?
658
00:55:21,110 --> 00:55:24,280
আমি… আমি জানি না।
আমি-আমি হয়তো পারবো।
659
00:55:28,030 --> 00:55:30,070
আমি একটি বার্তা প্রদান করতে হবে.
660
00:55:33,700 --> 00:55:38,620
এটা... এটা বিপজ্জনক
তেল'আরান'রিওডে। কি?
661
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
এটা মজার, আপনি মনে করেন না?
662
00:55:39,790 --> 00:55:41,580
আপনি আমাকে সতর্ক করছেন
স্বপ্নের বিপদ সম্পর্কে।
663
00:55:41,670 --> 00:55:43,880
অনেক বছর আগের কথা মনে আছে
যখন আমি তোমার সাথে একই করেছি।
664
00:56:01,520 --> 00:56:04,190
এই কিছু আপনি Rhuidean দেখেছি?
665
00:56:05,520 --> 00:56:06,530
হ্যাঁ।
666
00:56:07,360 --> 00:56:10,360
- এবং এটা ঝুঁকি মূল্য?
- ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
667
00:56:15,620 --> 00:56:16,620
ঠিক আছে, তারপর.
668
00:56:17,660 --> 00:56:18,830
আমি চেষ্টা করব।
669
00:56:34,640 --> 00:56:35,970
আপনি প্রস্তুত?
670
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
হ্যাঁ।
671
00:57:01,460 --> 00:57:03,290
এই তেল'আরন'রিওড?
672
00:57:04,080 --> 00:57:05,380
এটা তোমার স্বপ্ন।
673
00:57:06,460 --> 00:57:08,920
এটা এখানে নিরাপদ, আমি মনে করি.
674
00:57:10,170 --> 00:57:12,970
আমি চেষ্টা করছি এবং তোমাকে নিতে যাচ্ছি
এখান থেকে সরাসরি তার স্বপ্নে।
675
00:57:17,470 --> 00:57:18,600
মনে রাখবেন...
676
00:57:19,720 --> 00:57:21,600
পিতলের পিনের ডিং আপনাকে জাগিয়ে তুলবে।
677
00:57:33,400 --> 00:57:34,410
মইরাইন?
678
00:57:44,580 --> 00:57:46,920
আমি এই পথে আপনার কাছে এসেছি
কারণ আমার সময় নেই।
679
00:57:47,790 --> 00:57:48,710
কোথায় তুমি?
680
00:57:50,000 --> 00:57:52,460
- আমি Rhuidean এর রিং দিয়ে গেছি.
- রুইডিয়ান?
681
00:57:53,510 --> 00:57:54,760
আপনি আইয়েল ওয়েস্টে আছেন?
682
00:57:55,800 --> 00:57:58,180
আমি হাজার হাজার ভবিষ্যত দেখেছি।
683
00:57:59,220 --> 00:58:01,100
এবং আমি দুটি জিনিস সত্য হতে জানি.
684
00:58:06,350 --> 00:58:09,320
যদি হোয়াইট টাওয়ার হাঁটু বাঁক না
র্যান্ড আল'থরের কাছে...
685
00:58:12,150 --> 00:58:13,440
সে শেষ যুদ্ধে হেরে যাবে।
686
00:58:18,910 --> 00:58:20,160
আর সেটাই… এটাই।
687
00:58:20,240 --> 00:58:22,870
না, না। আপনি এটা করতে পাবেন না.
688
00:58:22,950 --> 00:58:24,210
আমার কাছে না।
689
00:58:25,410 --> 00:58:28,580
কি করতেন,
Cairhien, আমি কি জানতাম জেনে?
690
00:58:28,670 --> 00:58:30,460
আপনি কি করতেন?
691
00:58:32,550 --> 00:58:33,550
একই.
692
00:58:35,050 --> 00:58:36,430
আরও খারাপ, সম্ভবত।
693
00:58:36,510 --> 00:58:37,800
তাহলে আমাকে শাস্তি দিলে কেন?
694
00:58:38,760 --> 00:58:40,430
তুমি কি মনে কর আমি নিজেকে শাস্তি দিই না?
695
00:58:40,510 --> 00:58:41,970
আমাদের প্রত্যেকের কাজ ছিল।
696
00:58:42,060 --> 00:58:44,430
আমার ড্রাগন পুনর্জন্ম খুঁজে ছিল.
697
00:58:44,520 --> 00:58:46,730
আপনার টাওয়ার অনুসরণ করার জন্য প্রস্তুত ছিল.
698
00:58:55,740 --> 00:58:57,660
আপনি আবার ব্যর্থ হতে পারবেন না.
699
00:59:01,620 --> 00:59:02,660
এটা আপনার হওয়া উচিত ছিল.
700
00:59:04,370 --> 00:59:05,700
টাওয়ারে আপনার থাকা উচিত ছিল।
701
00:59:06,580 --> 00:59:10,330
তুমি শক্তিশালী, চতুর, নির্দয়।
আপনি নিজেকে আসন হারাতে হবে না.
702
00:59:20,890 --> 00:59:22,470
আমি খুব সহজেই শত্রু বানাই।
703
00:59:28,850 --> 00:59:31,150
আমি কখনোই সিট জিততে পারতাম না
প্রথম স্থানে
704
00:59:39,860 --> 00:59:40,950
আমি চাই…
705
00:59:47,040 --> 00:59:50,000
আমি আশা করি আমরা কখনই না যাই
সেদিন গীতারার পড়াশুনায়।
706
00:59:51,670 --> 00:59:54,920
কি? মাত্র কয়েকটা ঘোড়া চুরি করেছে
707
00:59:55,960 --> 00:59:58,550
এবং টিয়ার দূরে galloped
নদীর উপর একটি জীবনের জন্য?
708
00:59:58,630 --> 01:00:00,010
হ্যাঁ।
709
01:00:12,730 --> 01:00:15,270
না, আমাদের যা ছিল তা আমরা ভেঙে ফেলেছি, সিউয়ান।
710
01:00:23,320 --> 01:00:25,240
এটা মেরামত করা যাবে না. এই জীবনে না।
711
01:00:26,990 --> 01:00:30,120
তাহলে পরের জীবনে তোমায় খুজে পাবো।
712
01:00:31,250 --> 01:00:33,500
বার বার আমরা এটা ঠিক না হওয়া পর্যন্ত.
713
01:00:38,090 --> 01:00:39,880
এবং আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব.
714
01:00:42,050 --> 01:00:43,140
প্রতিবার।
715
01:00:48,060 --> 01:00:49,220
প্রতিবার।
716
01:00:56,940 --> 01:00:58,230
আমি তোমাকে ভালোবাসি
717
01:01:21,760 --> 01:01:22,840
নাইনেভ?
718
01:01:27,640 --> 01:01:28,890
Nynaeve, আপনি এখানে?
719
01:01:32,270 --> 01:01:33,480
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
720
01:01:38,400 --> 01:01:41,440
এখন শোন। কি শুনি?
721
01:01:41,530 --> 01:01:44,240
- বাতাস।
- আর কি?
722
01:02:24,950 --> 01:02:26,910
…এখানে থাকুন।
723
01:02:26,990 --> 01:02:29,280
শোন,
724
01:02:29,370 --> 01:02:32,490
আপনি কখনই মেঝেতে ঘুমাবেন না
আবার কখনও
725
01:02:40,920 --> 01:02:42,130
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
726
01:02:46,590 --> 01:02:49,300
আহ, এটা চমত্কার, তাই না?
727
01:02:49,390 --> 01:02:52,510
হ্যাঁ। আপনি জানেন, পেরিন এটি তৈরি করেছে।
728
01:02:54,770 --> 01:02:56,730
এটা ঠিক দুই নদীর কাজ।
729
01:03:15,120 --> 01:03:16,830
ফড়িং, নিচে থাক।